A Jewish Sermon on the Mount

Exploring the Core Teachings of Jesus from a Hebraic Perspective

Learn the words of Jesus from a Messianic Jewish perspective. “A Jewish Sermon on the Mount: Exploring the Core Teachings of Jesus from a Hebraic Perspective” introduces the Hebrew idioms, Jewish contexts, and rabbinic methods at work in Jesus’ most famous sermon. Jewish Sermon on the Mount provides a brief introduction to Matthew 5–7 using a new, Hebrew-based translation of the New Testament that allows English readers to see the Hebraisms of the Master’s teaching and the richness of the Hebrew words.

Enjoy a challenging and inspiring look at Jesus’ teachings and the transformative message of the Sermon on the Mount.

• See Jewish parallels to Gospel texts and find out why Bible scholars believe
  the parallels are important for greater understanding.
• Discover Hebrew words that are impossible to translate into English and how
  translators deal with these difficult words. See the words—understand the
  concepts they represent and expand your understanding of the Bible.
• Hear the compelling story and see the New Testament translation of Franz Delitzsch, a nineteenth century Christian Bible-translator considered one the
  greatest lights of Messiah to the Jewish people.

Learn and see what was so distinctive to Jesus’ teaching in this passage that produced
such a response, “the crowd was amazed at his teaching, for he was teaching them as a
man of authority, and not like the soferim” (Matthew 7:28–29).